close

模仿遊戲電影海報  

海報來源:Google

 

The Imitation Game : Film Introduction
模仿遊戲電影介紹

 

The movie talked about Alan Turing who helped the British government to break the military code of Germany during the Second World War. Alan Turing was a mathematician, and he is considered the father of computer science. There were three parts of Turing's story interspersed in this movie: studying in high school, working for the British government, and being accused of being a homosexual.

這部電影是在敘述艾倫圖靈在二次世界大戰中,如何幫助英國政府破解德國的軍事密碼的故事。艾倫圖靈是個數學家,而他也被認為是電腦科學之父。在電影中分3部分描述他的故事:就讀中學時期,幫英國政府工作,以及被指控為同性戀者。

 

First, in his early life, his life changed when he got to high school. He was bullied by his classmates. One of how classmates helped him and gave him an interest in puzzle solving. During that time, Turing felt that he liked his friend. Unfortunately, his friend died before he told him how he felt. Puzzle solving and his sexual orientation are the two most important things he learned in high school.

首先,在他的早期生活中,當他就讀中學時他的生活改變了,他被他的同學霸凌,而其中一位同學幫助他,並且讓他對解謎產生興趣。在那段期間,圖靈發現他喜歡 他的朋友,但不幸地,在他告訴他朋友他的感覺前,他的朋友去世了。解謎與了解他的性傾向是他在中學時學到的2件最重要的事情。

 

Next, Turing worked for the British government during the Second World War. His job was trying to break the Enigma. The Enigma was a code system which was used by Germany during the Second World War. Turing built a machine and used the information that England knew to break the code of the Enigma. During that time, he told one of his coworkers about his sexual orientation. His coworker told him he can't tell anyone about his sexual orientation, but later his coworker threatened Turing when Turing found he was a spy. Turing made a great contribution to winning the Second World War.

再來就是二次世界大戰期間,圖靈幫英國政府工作。他的工作内容是破解Enigma系統,Enigma 是程式碼系統,被德國在二次世界大戰時使用,圖靈建造了一個機器,並且使用英國已知的資訊去破解Enigma的密碼。在那段期間,他告訴一位他的工作伙伴 關於他的性傾向,他的工作伙伴告訴他,不要將這件事告訴仼何人,但後來當圖靈發現他是間諜時,他的卻反過來威脅他。圖靈對於英國贏得二次世界大戰有著很大 的貢獻。

 

The final part of the story was about Turing being accused of being a homosexual. In the early 20th century, homosexuality was considered abnormal, and it must to be redressed. In order to keep working, Turing chose to accept treatment on his sexual orientation. This persecution made him suffer great harm, finally causing him to kill himself.

最後的部分是在描述圖靈被指控為同性戀者。在20世紀初期,同性戀是被視不正常的,而且需要被治療,為了能夠繼續工作,圖靈選擇接受治療。這樣的迫害使他遭受極大的傷害,最後導致他選擇自殺。

 

It was a sad ending just because of his sexual orientation. But it is also a good movie to understand a great mathematician. If he was born in the 21th century, maybe he could make greater contributions. We just can say, genius is always lonely.
這是一個悲傷的結局只因為他的性傾向不被認同,但這仍然是部好電影去認識一位偉大的數學家。如果他生在21世紀,也許他可以做出更大的貢獻,我們只能說,天才總是孤獨的。

 

後記:寫這篇電影介紹花了我很多的時間去了解艾倫圖靈是什麼樣的人,翻譯成中文一樣花了我不少的時間,因為要翻的通順,翻譯好難…

arrow
arrow
    全站熱搜

    mimiwhite186 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()